Y dyddiadur
Mae dyddiaduron Powys yn rhan bwysig o’i gynnyrch llenyddol. Taflant lawer o oleuni ar ei brosesau creadigol, ac ar ei berthynas â Phyllis Playter. Cyfeirir ati’n gariadus ynddynt fel ‘the T T.’, neu ‘Tiny Thin’. Mae dyddiadur 1939 yn datgelu llawer am eu bywyd yng Nghorwen, ac am ymdrechion Powys i orffen Owen Glendower. Dangosir yn arbennig, sut y dylanwadodd Phyllis Playter ar ffurf derfynol y nofel honno. Cofnodir hefyd ymateb Powys i farwolaeth ei frawd Llewelyn ar 2 Rhagfyr 1939 (t.336).