Rhowch eich barn
Llenwch ein holiadur byr fel y gallwn ddefnyddio'ch sylwadau i wella ein gwasanaethau.
Trawsgrifio cardiau mynegai rhaglenni ITV
Cefndir y prosiect
Mae archif ITV yn un o’r archifau teledu mwyaf yn Ewrop (tua 250,000 o eitemau) gan gynnwys caniau o ffilm, tapiau a fformatau eraill. Mae'n cynrychioli hanes diwylliannol, cymdeithasol a gwleidyddol unigryw Cymru yn ystod y 60 mlynedd diwethaf ac mae’n cynnwys rhai o ddelweddau teledu mwyaf eiconig yr oes.
Un casgliad o fewn yr archif yw’r cardiau mynegai sy’n nodi manylion am gynnwys amrywiaeth o raglenni a wnaed gan ITV Cymru a Bryste.
Rydym yn gwahodd gwirfoddolwyr i drawsgrifio’r data sydd ar y cardiau mynegai i ddogfen Excel; bydd hyn yn galluogi yr Archifydd ITV i gopio’r trawsgrifiadau a’u huwchlwytho yn syth ar system ITV.
Prif dasgau
- Trawsgrifio gwybodaeth o gardiau mynegai i ddogfen Excel.
Hanfodol
- Sgiliau llythrenedd rhagorol.
- Sgiliau TG (MS Excel yn benodol).
- Y gallu i dderbyn cyfarwyddyd.
- Y gallu i weithio gyda ychydig o arolygaeth.
- Trefnus a manwl.
Manteisiol
- Diddordeb mewn hanes diweddar.
Cyfle i ddatblygu
- Sgiliau TG.
- Sgiliau trefniadol.
- Profiad i gyfoethogi eich CV.
Amser ac ymrwymiad
- I’w gytuno.
Croesawu’r Cyhoedd
Cefndir y prosiect
This is a volunteer role description where the ability to communicate through the medium of Welsh is essential.
Pwrpas y cyfle gwirfoddoli hwn yw cyfoethogi profiad y rhai sy’n ymweld â’r Llyfrgell; bydd hefyd yn gyfle i ganfod ac ymateb i farn ein defnyddwyr ar ein gwasanaethau. Rydym yn chwilio am dîm o wirfoddolwyr dwyieithog, brwd, sy’n hoff o gwrdd â pobl newydd ac sy’n medru ymdrin â phobl o gefndiroedd, a chydag anghenion, amrywiol. Bydd y tîm croeso yn sgwrsio â’r bobl sy’n ymweld â’r adeilad, yn ogystal â chynnal arolygon barn ac ymgynghoriadau perthnasol. Darperir hyfforddiant.
Lleoliad
Mannau cyhoeddus y Llyfrgell, o dan ofal staff yr is-adrannau Cysylltiadau Allanol a Gwasanaethau Ymwelwyr.
Prif dasgau
- Croesawu, sgwrsio gydag ac ymateb i gwestiynau ymwelwyr.
- Codi ymwybyddiaeth ymwelwyr a’u cyfeirio at yr arddangosfeydd a’r amryw gyfleusterau eraill o fewn yr adeilad.
- Cynorthwyo gyda digwyddiadau.
- Rhannu taflenni, cynnal arolygon barn ac ymgynghoriadau.
- Cefnogi teithiau tywys o gylch yr adeilad.
Hanfodol
- Dibynadwyedd.
- Croesawgar a goddefgar.
- Gwybodaeth dda am Gymru, ei hanes a’i phobl.
- Gallu a hyder i ymdrin â phobl o gefndiroedd, a chydag anghenion, amrywiol.
- Gallu i gyfathrebu yn Gymraeg a Saesneg.
Manteisiol
- Gwybodaeth am wasanaethau’r Llyfrgell.
- Gallu i gyfathrebu mewn ieithioedd eraill yn ogystal ag yn y Gymraeg a Saesneg.
Cyfle i ddatblygu
- Sgiliau rhyngbersonol.
- Sgiliau gweithio fel rhan o dîm.
- Profiad i gyfoethogi eich CV.
Amser ac ymrwymiad
- I’w gytuno.
Is Deitlo Cyflwyniadau Ar-Lein y Llyfrgell
Cefndir y prosiect:
Dros y 5 mlynedd diwethaf mae’r Llyfrgell wedi cynnal rhaglen o ddigwyddiadau byw ar-lein. Mae galw i’r rhain cael eu hychwanegu i sianel YouTube y Llyfrgell ac maent yn adnodd gwerthfawr.
Yn ystod cyfnod y clo bu i aelodau staff (oedd yn methu cyflawni eu gwaith arferol i’r Llyfrgell) ymgymryd â’r gwaith yma; ond gan eu bod bellach wedi dychwelyd i’w priod waith nid oes neb i wneud y gwaith hwn. Mae cyfle felly i wirfoddolwyr i ymgymryd â’r dasg.
Yn hanesyddol mae’n aneglur os oedd gwaith is-deitlo cyflwyniadau’r Drwm yn cael ei wneud gan staff, ond yn sicr dydi is-deitlo digwyddiadau wedi’u cyflwyno’n syth ar-lein heb ei wneud heblaw am gyfnod y clo.
Bydd staff yn creu cyfrif YouTube newydd yn benodol ar gyfer gwirfoddolwyr i gyflawni’r dasg, cyn bod staff yn trosglwyddo’r cyfan i gyfrif LLGC.
Mae hon yn dasg fyddai’n hefyd gallu cael ei gyflawni gan wirfoddolwyr o bell.
Prif dasgau:
- Gwylio’r cyflwyniad ac ychwanegu is-deitlau Cymraeg a Saesneg yn YouTube;
- Gellir gwneud y trawsgrifiad ar ddogfen Word;
- Cyflwyniadau Saesneg – bydd angen uwchlwytho’r trawsgrifiad ac yna creu cyfieithiad Cymraeg;
- Cyflwyniadau Cymraeg - bydd angen creu trawsgrifiad o’r newydd, ac yna creu cyfieithiad Saesneg;
- Gwylio’r fersiwn terfynnol ar sianel YouTube LLGC er mwyn gwirio ac adrodd i staff ar unrhyw gywiriadau;
- Above tasks can be split between volunteers.
Hanfodol:
- Sgilia TG;
- Sgiliau llythrennedd ardderchog;
- Y gallu i dderbyn cyfarwyddyd;
- Y gallu i weithio gydag ychydig o arolygaeth;
- Trefnus a manwl.
Manteisiol:
- Diddordeb yn hanes a diwylliant Cymru.
Cyfle i ddatblygu:
- Sgiliau TG arbenigol;
- Gwybodaeth am gasgliadau’r Llyfrgell a hanes Cymru;
- Sgiliau cyfieithu;
- Profiad i gyfoethogi eich CV.
Amser ac ymrwymiad:
- I’w gytuno
Mentor Gwirfoddol - Cefnogi cyd-wirfoddolwyr trwy fentora un-i-un
Cefndir y Rhaglen:
Mae Rhaglen Mentora yn rhan o’n hymrwymiad i greu amgylchedd gwirfoddoli cefnogol a chynhwysol.
Beth mae’n ei olygu i fod yn Fentor?
Mentor yw cyd-wirfoddolwr sy’n cynnig arweiniad, cefnogaeth ac anogaeth i eraill. Mae nhw’n defnyddio eu profiad eu hunain i helpu pobl i feithrin hyder, datblygu sgiliau, ac ymdopi â heriau. Mae’r berthynas rhwng y mentor a’r person sy’n cael ei fentora yn seiliedig ar ymddiriedaeth, parch a dysgu gyda'u gilydd. Nid yw’r mentor yn oruchwyliwr – maent yn bartner cefnogol, gan rannu mewnwelediadau, gwrando’n weithredol, a’u helpu i fyfyrio ar eu nodau a’u profiadau.
Beth yw pwrpas y rhaglen?
Mae Rhaglen Mentora yn fenter gefnogol sy’n seiliedig ar dasgau, ac yn paru gwirfoddolwyr â mentoriaid sy’n gallu cynnig arweiniad un-i-un yn eu rolau. Mae wedi’i chynllunio i greu amgylchedd croesawgar a chynhwysol lle mae gwirfoddolwyr yn teimlo’n gefnogol ac yn gysylltiedig.
Pwy all gymryd rhan?
Mae’r rhaglen hon ar agor i bob gwirfoddolwr - boed yn newydd neu wedi gwirfoddoli ers tro - sydd am feithrin hyder, dysgu sgiliau newydd, neu gryfhau eu cysylltiad â chymuned y gwirfoddolwyr.
Pam rydym yn cyflwyno’r rhaglen?
Rydym yn cyflwyno’r rhaglen hon i greu diwylliant gwirfoddoli sy’n fwy cynhwysol a chefnogol. Trwy gynnig cymorth wedi’i deilwra i unrhyw un sy’n mynegi diddordeb, ein nod yw sicrhau bod pawb yn teimlo’n werthfawr, yn cael eu deall, ac yn teimlo’n hyderus yn eu rôl.
Sut mae’r rhaglen yn gweithio?
Mae gwirfoddolwyr yn cael eu paru â Mentoriaid sy’n cynnig cymorth a chefnogaeth ymarferol sy’n gysylltiedig a’u tasgau. Maen nhw’n cwrdd yn rheolaidd i adeiladu perthynas, gweithio ar dasgau, rhannu gwybodaeth, ac adeiladu hyder. Bydd staff y Cynllun Gwirfoddoli yn cynnig arweiniad parhaus, hyblygrwydd ac adnoddau i sicrhau bod mentoriaid a mentoriaid fel ei gilydd yn teimlo’n gefnogol drwy gydol eu taith.
Lleoliad: Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Prif dasgau:
- Cefnogi a chynnig cymorth i'r person sy’n cael eu mentora, yn seiliedig ar ymddiriedaeth, parch ac empathi.
- Gwrando’n weithredol a chynnig arweiniad heb farnu.
- Annog gosod nodau personol a dathlu cynnydd.
- Cefnogi ei gilydd gyda thasgau, prosiectau a rolau gwirfoddol.
- Rhannu gwybodaeth a phrofiadau sy’n berthnasol i ddiddordebau neu anghenion y person sy’n cael eu mentora.
Allbwn: Cefnogi’r Llyfrgell a gwirfoddolwyr yn eu rolau sy’n seiliedig ar dasgau, tra’n cyfoethogi profiad gwirfoddoli cyffredinol.
Hanfodol:
- Cyfathrebu: Bod yn gallu cyfathrebu’n hyderus, yn glir, ac gyda empathi i gefnogi perthnasoedd mentora cadarnhaol.
- Ymroddiad: Mynychu sesiynau y cytunwyd arnynt a chadw mewn cysylltiad os oes angen newid.
- Cynhwysiant: Bod yn groesawgar ac yn parchu pob cefndir, oedran a gallu.
- Addasrwydd: Defnyddio dulliau ac offer sy’n gweddu orau i ffordd orau eich mentorai o weithio a dysgu.
- Parodrwydd i ddysgu: Bod yn agored i adborth ac yn awyddus i ddatblygu eich sgiliau mentora.
Manteisiol:
- Y gallu i siarad Gymraeg (nid yw’n hanfodol).
- Diddordeb yng nghasgliadau’r Llyfrgell.
Cyfle i ddatblygu:
- Cryfhau sgiliau rhyngbersonol a chyfathrebu.
- Dysgu am arferion mentora cynhwysol.
- Ennill profiad o weithio gyda sefydliad cenedlaethol.
- Gwella eich CV gyda phrofiad gwirfoddoli ystyrlon.
Amser ac ymrwymiad:
- Slotiau hanner diwrnod; yr amser penodol i’w gytuno.