This is a volunteer role description where the ability to communicate through the medium of Welsh is essential.
Pwrpas y cyfle gwirfoddoli hwn yw cyfoethogi profiad y rhai sy’n ymweld â’r Llyfrgell; bydd hefyd yn gyfle i ganfod ac ymateb i farn ein defnyddwyr ar ein gwasanaethau. Rydym yn chwilio am dîm o wirfoddolwyr dwyieithog, brwd, sy’n hoff o gwrdd â pobl newydd ac sy’n medru ymdrin â phobl o gefndiroedd, a chydag anghenion, amrywiol. Bydd y tîm croeso yn sgwrsio â’r bobl sy’n ymweld â’r adeilad, yn ogystal â chynnal arolygon barn ac ymgynghoriadau perthnasol. Darperir hyfforddiant.
Mannau cyhoeddus y Llyfrgell, o dan ofal staff yr is-adrannau Cysylltiadau Allanol a Gwasanaethau Ymwelwyr.
Amser ac ymrwymiad: I’w gytuno
Mae is-adran Graffeg a Chlywedol LlGC yn meddu ar 8 Llyfr Derbynion sy’n cynnwys manylion cyflawn o gasgliadau/eitemau gweledol, a dderbyniwyd gan LlGC cyn 1996, a’u rhoddwyr.
Am resymau ymarferol a chadwraethol, mae cyfle wedi ei adnabod i wirfoddolwyr i adysgrifio cynnwys y llyfrau i daenlen Excel. Bydd y fersiwn electroneg a greir yn adnodd defnyddiol, o safbwynt diogelu’r data ac i hwyluso mynediad i staff yr adran yn gyfan. Oherwydd blaenoriaethau eraill, nid yw’r dasg yma yn debygol o gael ei chyfalwni gan staff LlGC.
Adran Casgliadau Unigryw; Is-adran Graffeg a Chlywedol
Adysgrifio data o’r Llyfrau Derbynion i daenlen Excel.
I’w gytuno
Cefndir y prosiect:
Mae Archif We y DG (UKWA) yn casglu miliynau o wefannau bob blwyddyn ac yn eu cadw ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. O fewn UKWA mae Casgliadau Arbennig wedi eu creu sy’n ffocysu ar thema benodol, gan gynnwys un ar ‘Brexit: Effaith ar Gymru’ (https://alpha.webarchive.org.uk/en/ukwa/collection/1023).
Rydym am ehangu cwmpawd y casgliad er mwyn cynnwys erthyglau penodol ‘Brexit a Chymru’ oddi wrth:
a) y tair prif ffynonell newyddion yng Nghymru, sef Wales Online, BBC a Golwg360; a
b) seiatau syniadau/sefydliadau addysgiadol, Partion Gwleidyddol, Undebau Llafur, Busnes yng Nghymru, Undebau Amaethyddol, Llywodraeth yng Nghymru, ayyb.
Mae’n bwysig bod llais a barn y grwpiau hyn a’r cyfryngau Cymreig yn cael eu cofnodi yn y casgliad fel bod ymchwilwyr yn cael mynediad i ddeunydd amrywiol ac erthyglau penodol am effaith Brexit ar hyd a lled Cymru.
Prif dasgau:
Hanfodol:
Manteisiol:
Cyfle i ddatblygu:
Amser ac ymrwymiad: I’w gytuno.
Cefndir y prosiect:
Mae gan y Llyfrgell gatalog cardiau hynod gynhwysfawr ar y wasg gyfnodol a newyddiadurol yng Nghymru. Mae tri phrif rediad i’r cardiau: erthyglau ar y pwnc o dan enw awdur; astudiaethau ar deitlau unigol o dan teitl y cyhoeddiad; rhediad o dan olygyddion, argraffwyr ayb.
Mae dau rediad arall tipyn yn llai y dylid eu cynnwys: un ar bapurau bro a’r llall ar argraffu yng Nghymru yn gyffredinol.
Prif dasgau:
Trawsgrifo cynnwys y cardiaui gronfa Excel er mwyn creu cronfa arlein y gellir ei chwilio’n hwylus ar wefan y Llyfrgell.
Hanfodol:
Manteisiol:
Cyfle i ddatblygu:
Amser ac ymrwymiad: I’w gytuno
Cefndir y prosiect:
‘Wikipedia’ yw un o’r gwefannau mwyaf poblogaidd yn y byd, tra mai’r fersiwn Gymraeg yw’r wefan iaith Gymraeg mwyf poblogaidd erioed. Mae’r Llyfrgell Genedlaethol wedi ymrwymo i weithio gyda Wicipidia i ddatblygu cynnwys yn yr iaith Gymraeg a gwybodaeth ym mhob iaith am Gymru. Gall unrhywun olygu Wicipidia. O ychwanegu delweddau neu fynegai i greu erthyglau newydd sbon, mae Wicipidia yn cynnig platfform i bawb i rannu gwybodaeth gyda’r byd.
Lleoliad:
I gychwyn - Ystafell Ddarllen y De - o dan oruchwiliaeth Wicipediwr preswyl y Llyfrgell; yn dilyn cofnod prawf, gellid cyflawni'r dasg o bell.
Prif dasgau:
Hanfodol:
Manteisiol:
Cyfle i ddatblygu:
Amser ac ymrwymiad: I'w gytuno
Cefndir y prosiect:
Pwrpas y dasg gwirfoddoli yma yw creu rhestr o gofnodion marwolaethau Cymry amlwg, er enghraifft:
gwleidyddion, actorion, cerddorion, byd chwaraeon, awduron, beirdd, ayyb; hefyd
Cymry llai enwog, ond sydd wedi bod yn llwyddiannus yn ei maes.
Bydd y wybodaeth a gesglir yn paratoi’r ffordd i staff y Llyfrgell i gofnodi’r marwolaethau ar gatalog y Llyfrgell, ac i ddiweddaru’r cofnod ar y Bywgraffiadur Cymreig Ar-lein.
Prif dasgau:
Ymchwilio papurau newydd printiedig ac electronig;
Cofnodi marwolaethau ar daenlen Excel (enw’r goddrych, enw’r papur a’r dyddiad cyhoeddi);
Nodi dolen i unrhyw gofnod electronig.
Hanfodol:
Manteisiol:
Cyfle i ddatblygu:
Amser ac ymrwymiad: I’w gytuno.
Tagio Delweddau Digidol
Cefndir y prosiect:
Mae’r Llyfrgell wedi rhannu tua 20,000 o’i ddelweddau digidol gyda metadata ar drwydded agored trwy Wikimedia, fel bod unrhyw un yn medru ail-ddefnyddio ein casgliadau.
Er mwyn i’r data fod mor gyflawn a defnyddiol â phosib rydym am ddefnyddio’r tagiau – sef y data sy’n disgrifio ein delweddau digidol – i ddangos ble yn union yn y ddelwedd mae’r rhain yn ymddangos, trwy dynnu blwch o amgylch yr elfen sydd wedi ei dagio.
Prif dasgau:
Bydd y Wicimediwr yn darparu taenlen i’r gwirfoddolwr. Bydd y daenlen yn cynnwys hyperddolenni i weld pob delwedd trwy ryngwyneb a fydd yn ei alluogi i weld rhestr o’r holl dagiau ar gyfer pob delwedd. Bydd y gwirfoddolwr yn clicio ar y tag ac yna’n amlygu ble yn union y gellir gweld hwn yn y ddelwedd trwy lusgo blwch o’i amgylch.
Allbwn:
Bydd y data a grëir yn galluogi ein defnyddwyr i ddod o hyd i a phori delweddau wedi eu cropio o bopeth sydd wedi eu tagio o fewn y gweithfeydd celf.
Er enghraifft, gellid chwilio am yr holl luniau o hetiau, neu am gastell penodol.
Hanfodol:
Manteisiol:
Cyfle i ddatblygu:
Amser ac ymrwymiad: I’w gytuno
