Symud i'r prif gynnwys
Teipysgrif ar gyfer Sgript BBC SOS: Galw Gari Tryfan gan Idwal Jones. Pennod: Cyfrinach Mali Pegs. Nodiadau Gweithredu ar gyfer Golygfa 1 yn Gymraeg a Saesneg.

Ysgrifennwyd gan Emma Towner

28 Mawrth 2025

Mae miloedd ar filoedd o sgriptiau yn y casgliad sy’n ymdrin â sawl pwnc sy’n cynnwys newyddion, chwaraeon, drama, dramâu, celf a cherddoriaeth, crefydd a rhaglenni plant. Os oes gennych ddiddordeb mewn ysgrifennu ar gyfer ffilm, teledu neu radio a hoffech weld sut mae rhaglenni'n cael eu rhoi at ei gilydd, gall casgliad sgriptiau BBC fod yn adnodd addysg rhagorol.

Efallai eich bod wedi meddwl beth yw'r ffordd orau i addasu nofelau i'r sgrin neu'r radio? Mae digon yn y casgliad y gallwch chi edrych arno. Mae’r nofelau Aberystwyth Mon Amour, Last Tango in Aberystwyth gan Malcolm Pryce wedi’u haddasu’n 3 rhan yr un ar gyfer y radio, ac mae Cyw Dol gan Twm Miall wedi’i haddasu’n 6 rhan. Os ydych chi wedi darllen y llyfrau byddwch gwybod pa rannau gafodd eu newid a pha rannau gafodd eu gadael allan, yn debyg iawn pan fyddwch yn mynd i'r sinema i weld sut mae eich hoff lyfr wedi'i droi'n ffilm (ac yna'n cynddeiriog oherwydd eu bod wedi'i fwtsiera, wedi'i ollwng eich hoff gymeriad, a/neu wedi newid y diwedd!).

Mae gennym sgriptiau o ddramâu sy’n ymddangos ar y teledu a’r radio fel a ganlyn: SOS Galw Gari Tryfan, Esther gan Saunders Lewis, Y Ffin gan Gwenlyn Parry, A Child’s Christmas in Wales gan Dylan Thomas a Marwolaeth yr Asyn o’r Fflint gan Sion Eirian. Rhydd hyn gyfle i’r darllenydd gymharu’r sgriptiau a gweld y gwahaniaethau sut mae’r un straeon a barddoniaeth yn cael eu haddasu ar gyfer radio a theledu.

Os oes gennych chi ddiddordeb mewn gweithio y tu ôl i'r llenni mewn cynyrchiadau, efallai yr hoffech chi edrych ar sgriptiau darllediadau allanol, sgriptiau camera a'r rhai sy'n dod yn gyflawn gydag archebion rhedeg. Mae hyd yn oed sgriptiau byw, a sgriptiau sy’n dod gydag anodiadau ysgrifenedig ychwanegol sy’n rhoi cipolwg ar y diwrnod y recordiwyd y rhaglen, ac mae unrhyw newidiadau i’r sgriptiau hefyd wedi’u nodi. Weithiau mae'r rhain yn cynnwys newidiadau i'r llinellau eu hunain.

Yn ogystal â darllen y sgriptiau, gallwch wylio neu wrando ar rai o’r sgriptiau yn eu ffurf derfynol yma yn Archif Ddarlledu Genedlaethol Cymru, neu drwy’r canolfannau clipiau sydd gennym mewn lleoliadau lluosog ledled Cymru (Clip Corners - Llyfrgell Genedlaethol Cymru).

Categori: Erthygl