Symud i'r prif gynnwys
Llyfr braslunio tsieiniaidd - golygfa o ddyn yn pysgota o gwch

15 Chwefror 2024

Mae 2024 yn nodi blwyddyn y ddraig yng nghalendr lleuad traddodiadol Tsieina. Efallai y bydd o ddiddordeb i chi wybod bod Cymru a Tsieina wedi rhannu cymaint o dir comin sy’n mynd y tu hwnt i’r dreigiau. Oeddech chi’n gwybod bod cadair Eisteddfod Genedlaethol 1933 wedi’i saernïo gan bedwar dyn yn Shanghai?

Dreigiau yw’r creaduriaid mwyaf arwyddocaol yn y ddau ddiwylliant er bod ganddynt wahanol naratifau am sut y daethant i fodolaeth. Maent wedi mynd y tu hwnt i greaduriaid a phynciau mewn straeon a llenyddiaeth. Yn y ddau ddiwylliant maent wedi mynd y tu hwnt i symbolau yn unig ac erbyn hyn maent yn cynrychioli pobl, diwylliant, traddodiadau ac ysbrydion dewrder, cryfder a deallusrwydd.

Mae’r Llyfrgell Genedlaethol yn cadw archifau Cymdeithas Cyfeillgarwch Cymru-Tsieina a sefydlwyd ym 1975 i feithrin cyfeillgarwch a dealltwriaeth rhwng y ddwy genedl ac yn arbennig y Tsieineaid a oedd wedi gwneud cartref yng Nghymru. Bu’r gymdeithas yn gweithio’n agos gyda chysylltiad pobl Tsieineaidd â chyfeillgarwch â gwledydd tramor (CPAFFC) yn Beijing a chymdeithasau eraill yn Ewrop. Mae hefyd wedi gweithio gyda llysgenhadaeth Prydain yn Beijing, y conswl yn Shanghai a llysgenhadaeth Tsieina yn Llundain.

Sbardunodd y gymdeithas nifer o apeliadau hefyd ac ym 1988 a oedd hefyd yn flwyddyn i’r ddraig, trefnwyd yr arddangosfa ddraig An-Tsieineaidd gyntaf yn Shanghai, China ar y cyd, lle’r oedd yr eitemau a arddangoswyd yn cynnwys darluniau o ddreigiau gan blant ysgol gynradd eglwys yr Henadur Davies, gweithiau a gomisiynwyd o ffenestr lliw gan Sharon Patterson o Abertawe, a chasgliadau cerddorol gan Peter Rees (“The Dragon Sleeps” a “The Dragon Wakes”). Cynhaliwyd y digwyddiad ar ddydd Gŵyl Dewi; diwrnod nawddsant Cymru.

Rhagwelir y bydd Blwyddyn y Ddraig yn dod â newidiadau a heriau ond hefyd cyfleoedd ar gyfer datblygiad, dewrder, cryfder, ffyniant, a ffortiwn da.

Miidong P. Daloeng

Swyddog Prosiect Dad-goloneiddio Archifau

Categori: Erthygl